hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ca.mi.nho de fer.roseparador fonéticakɐmiɲudəˈfɛʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
railway Grã-Bretanha; railroad EUA
estação de caminho de ferro
railway station
por caminho de ferro
by rail

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    caminho de ferro
    en
    railway
  • land transport
    caminho de ferro
    en
    conventional rail
  • land transport / TRANSPORT
    metropolitano aéreo / caminho de ferro aéreo
    en
    suspended railway, elevated railway, overhead railway
  • land transport
    metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
    en
    metropolitan railway, heavy rail transit, metro, RRT, HRT, rail rapid transit
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    en
    rail transit
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    en
    city railway, urban railway
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro regional
    en
    regional rail system
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de caminho de ferro
    en
    railway bridge
  • land transport
    caminho de ferro suburbano
    en
    commuter rail system
  • land transport
    caminho de ferro de montanha
    en
    mountain railway, incline
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro de cremalheira
    en
    cog railway, rack railway
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro de via reduzida / rede ferroviária de via reduzida
    en
    narrow gauge railway, narrow-gauge railway
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de caminho de ferro urbano
    en
    rail transit car
  • land transport / TRANSPORT
    viga oca da via de caminho de ferro
    en
    hollow-type track girder
  • preparation for market / FINANCE
    mercadorias expedidas por caminho de ferro
    en
    goods carried by rail
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    transportes de mercadorias por caminho de ferro
    en
    carriage of goods by rail
  • FINANCE
    Convenção TIF / Regime de trânsito internacional por caminho de ferro
    en
    TIF Convention, procedure of international transit by rail
  • land transport / TRANSPORT
    Comité Internacional dos Transportes por Caminho de Ferro / CIT
    en
    ITC, International Rail Transport Committee
  • land transport / TRANSPORT
    escritório central dos transportes internacionais por caminho de ferro
    en
    OCTI, Central Office for International Railway Transport
  • land transport / TRANSPORT
    regulamento para o transporte internacional de mercadorias por caminho de ferro
    en
    International Goods Regulations
  • land transport
    CIM - Berna 1961 / Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro
    en
    CIM - Bern 1961, International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail
  • international agreement / land transport
    CIV / Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro
    en
    CIV, International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
  • administrative law / TRANSPORT
    OSE / caminhos de ferro da Grécia
    en
    Hellenic Railways Organisation, HRO, OSE, Organisation of Railways of Greece, Greek Railway Organisation
  • TRANSPORT / land transport
    báscula dos caminhos de ferro
    en
    weigh-bridge
  • land transport / TRANSPORT
    semirreboque rodoferroviário / semirreboque estrada-caminho de ferro
    en
    rail-road semi-trailer
  • European Union / TRANSPORT
    comité paritário dos caminhos-de-ferro
    en
    Joint Committee on Railways
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro
    en
    Railways Insurance office
  • organisation / land transport / non-governmental organisations
    UIC / União Internacional dos Caminhos de Ferro
    en
    International Union of Railways, UIC
  • land transport / Europe
    Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro / CCFE / Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus
    en
    CER, Community of European Railways, Community of European Railway and Infrastructure Companies
  • SCIENCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / coal industry
    operação de manobra dos caminhos de ferro
    en
    railway shunting work
  • SOCIAL QUESTIONS / TRANSPORT
    Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais
    en
    Federal Railways Insurance Office
  • land transport / TRANSPORT
    URF / União dos Serviços Rodoviários dos Caminhos de Ferro
    en
    Union of European Railwayowned Road Services
  • rail transport
    organização para a colaboração dos caminhos de ferro
    en
    Organisation for Collaboration between Railways, Organisation for Cooperation of Railways, OSZhD, OSJD
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro / GSM-R / sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
    en
    Global System for Mobile Communications - Rail, GSM-Railway, GSM-R
  • land transport / TRANSPORT
    AICCF / Associação Internacional do Congresso dos Caminhos de Ferro
    en
    International Railway Congress Association, IRCA
  • rail transport / committee (EU)
    Comité para o Desenvolvimento dos Caminhos de Ferro Comunitários / Comité para o Desenvolvimento dos Caminhos de Ferro Europeus
    en
    Developing European Railways Committee, DERC, Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways
  • medical science / land transport
    UIMC / União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro
    en
    International Union of Railway Medical Services, UIMC
  • rail transport
    Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses
    en
    Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company
  • land transport / European construction
    Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
    en
    White Paper A strategy for revitalising the Community's railways
  • international agreement / land transport
    CIM / Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro
    en
    CIM Convention, International Convention concerning the carriage of goods by rail, CIM
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada
    en
    Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail
  • administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
    Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável
    en
    Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway, Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caminho de ferro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caminho de ferro [visualizado em 2026-06-12 16:14:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    caminho de ferro
    en
    railway
  • land transport
    caminho de ferro
    en
    conventional rail
  • land transport / TRANSPORT
    metropolitano aéreo / caminho de ferro aéreo
    en
    suspended railway, elevated railway, overhead railway
  • land transport
    metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
    en
    metropolitan railway, heavy rail transit, metro, RRT, HRT, rail rapid transit
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    en
    rail transit
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro urbano
    en
    city railway, urban railway
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro regional
    en
    regional rail system
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ponte de caminho de ferro
    en
    railway bridge
  • land transport
    caminho de ferro suburbano
    en
    commuter rail system
  • land transport
    caminho de ferro de montanha
    en
    mountain railway, incline
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro de cremalheira
    en
    cog railway, rack railway
  • land transport / TRANSPORT
    caminho de ferro de via reduzida / rede ferroviária de via reduzida
    en
    narrow gauge railway, narrow-gauge railway
  • land transport / TRANSPORT
    veículo de caminho de ferro urbano
    en
    rail transit car
  • land transport / TRANSPORT
    viga oca da via de caminho de ferro
    en
    hollow-type track girder
  • preparation for market / FINANCE
    mercadorias expedidas por caminho de ferro
    en
    goods carried by rail
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    transportes de mercadorias por caminho de ferro
    en
    carriage of goods by rail
  • FINANCE
    Convenção TIF / Regime de trânsito internacional por caminho de ferro
    en
    TIF Convention, procedure of international transit by rail
  • land transport / TRANSPORT
    Comité Internacional dos Transportes por Caminho de Ferro / CIT
    en
    ITC, International Rail Transport Committee
  • land transport / TRANSPORT
    escritório central dos transportes internacionais por caminho de ferro
    en
    OCTI, Central Office for International Railway Transport
  • land transport / TRANSPORT
    regulamento para o transporte internacional de mercadorias por caminho de ferro
    en
    International Goods Regulations
  • land transport
    CIM - Berna 1961 / Convenção Internacional relativa ao transporte de mercadorias por caminho de ferro
    en
    CIM - Bern 1961, International Convention concerning the Carriage of Goods by Rail
  • international agreement / land transport
    CIV / Convenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro
    en
    CIV, International Convention concerning the Carriage of Passengers and Luggage by Rail
  • administrative law / TRANSPORT
    OSE / caminhos de ferro da Grécia
    en
    Hellenic Railways Organisation, HRO, OSE, Organisation of Railways of Greece, Greek Railway Organisation
  • TRANSPORT / land transport
    báscula dos caminhos de ferro
    en
    weigh-bridge
  • land transport / TRANSPORT
    semirreboque rodoferroviário / semirreboque estrada-caminho de ferro
    en
    rail-road semi-trailer
  • European Union / TRANSPORT
    comité paritário dos caminhos-de-ferro
    en
    Joint Committee on Railways
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro
    en
    Railways Insurance office
  • organisation / land transport / non-governmental organisations
    UIC / União Internacional dos Caminhos de Ferro
    en
    International Union of Railways, UIC
  • land transport / Europe
    Comunidade Europeia dos Caminhos-de-Ferro / CCFE / Comunidade dos Caminhos-de-Ferro Europeus
    en
    CER, Community of European Railways, Community of European Railway and Infrastructure Companies
  • SCIENCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / coal industry
    operação de manobra dos caminhos de ferro
    en
    railway shunting work
  • SOCIAL QUESTIONS / TRANSPORT
    Serviço de Seguro dos Caminhos-de-Ferro Federais
    en
    Federal Railways Insurance Office
  • land transport / TRANSPORT
    URF / União dos Serviços Rodoviários dos Caminhos de Ferro
    en
    Union of European Railwayowned Road Services
  • rail transport
    organização para a colaboração dos caminhos de ferro
    en
    Organisation for Collaboration between Railways, Organisation for Cooperation of Railways, OSZhD, OSJD
  • communications / communications systems / information technology and data processing / land transport
    Sistema Global de Comunicações Móveis - Caminhos de Ferro / GSM-R / sistema global de comunicações móveis para ambiente ferroviário
    en
    Global System for Mobile Communications - Rail, GSM-Railway, GSM-R
  • land transport / TRANSPORT
    AICCF / Associação Internacional do Congresso dos Caminhos de Ferro
    en
    International Railway Congress Association, IRCA
  • rail transport / committee (EU)
    Comité para o Desenvolvimento dos Caminhos de Ferro Comunitários / Comité para o Desenvolvimento dos Caminhos de Ferro Europeus
    en
    Developing European Railways Committee, DERC, Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways
  • medical science / land transport
    UIMC / União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro
    en
    International Union of Railway Medical Services, UIMC
  • rail transport
    Regulamento relativo às condições de trabalho nos caminhos-de-ferro neerlandeses
    en
    Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company
  • land transport / European construction
    Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus
    en
    White Paper A strategy for revitalising the Community's railways
  • international agreement / land transport
    CIM / Convenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro
    en
    CIM Convention, International Convention concerning the carriage of goods by rail, CIM
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada
    en
    Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail
  • administrative law / European Union / FINANCE / TRANSPORT
    Comité Consultivo em Matéria de Auxílios Concedidos no Domínio dos Transportes por Caminho-de-Ferro, por Estrada e por Via Navegável
    en
    Advisory Committee on the Granting of Aids to Transport by Rail, Road and Inland Waterway, Advisory Committee on aids to transport by rail, road and inland waterway
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caminho de ferro – no Dicionário infopédia de Português - Inglês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-ingles/caminho de ferro [visualizado em 2026-06-12 16:14:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre